【钱莫|原创】走廊两边（1）
我又出现了！！！
之前的翻译还没完成，主要是我觉得这篇作品的感情之细腻，很难由我完全还原，以至于我越看自己的翻译越嫌弃……
总之先练练笔吧，我大概两三年没好好写一篇小说了。
这次想写成一篇系列文，每篇都很短，风格有点类似FF上Oldreruns的The One Before They Become Mondler，很棒的系列小短篇，讲钱莫在一起之前的一些互动。
我的第一篇其实有点借用了她其中一节的idea，但是实在太棒的构思了，我按照自己的想法把它改编了一下。
——————我是快下班了摸个鱼的分割线——————
1
“她就是个疯子！”
Chandler一走进自己的公寓，他愤怒的室友就冲他一顿输出，“她不让我在客厅吃披萨、不准用我买的‘只有魔鬼才会用’的柔顺剂、喝杯水都要在我杯子底下塞个杯垫！情人节那天我只穿了个内裤，躺在床上拗了个姿势，她居然把我赶下床，说什么‘窗边的位置只有我能睡’！刚才我们大吵了一架，你猜怎么着？嘿！因为我洗完手没有用柜子里左数第三块毛巾擦干净！”
Chandler瞅了眼手里捧着的、下班路上顺便买了想跟朋友们一起分享的披萨，默默把它藏到一边：“这就是Monica呀，你了解她。这没什么好奇怪的。”
他叹了口气，想起小时候父母永不停歇的争吵和互相谩骂。他不喜欢朋友之间产生冲突，害怕他们和父母一样，最终分崩离析、渐行渐远，只留下他孤单一人。他条件反射地去摸左边裤子口袋的烟，摸了个空才想起来Monica昨天以担心他的健康为由，残忍地搜刮走了他公寓里的每一根存货。
“不！我跟她交往是因为她长得漂亮、身材性感，又做得一手好菜！”Kip烦躁地抓着头发，在客厅里不停地走来走去，嫌恶与厌憎写满了他的脸，“我真后悔，惹上这么一个疯狂、洁癖、挑剔、吹毛求疵、控制欲强的疯子！”
“你够了！”Chandler把公文包甩到沙发上，忽然真心实意地为他对门的邻居愤怒起来，“Monica是我的朋友！她和善、体贴、聪明、热情，你刚搬进来的时候，是她把你拉进我们的圈子、永远包容照顾你的！”
Kip转过身来，与气到面红耳赤的Chandler对视了几刻，略微缓和了语气。“抱歉，我不该那么说。但你没有跟她交往过，你不了解她有多神经质！”他暴躁地打开冰箱，抓了罐啤酒出来扭开，狠狠灌了一口，”我跟你打赌，没人能忍受得了她！谁能忍受跟一个厕所一天擦三次，厨房的洗手池不能用来洗手的疯女人过一辈子？让她和她的破杯垫见鬼去吧！”
“我当然了解她，她才不是什么疯女人！”Chandler忍无可忍地推开他，右手已经握上了门把，“能跟Monica这样的人交往，是你一辈子的荣幸！”
19号公寓门在背后重重合上。Chandler忿忿地瞪着灰色的门，恨不得透过这一层厚厚的阻碍，用目光把Kip射个千疮百孔。
我不了解她？他恼火地在走廊上来回踱步，我怎么可能不了解她！她爱吃苹果，吃薄荷糖一次要吃偶数颗；她每次回家都必须洗澡，最爱的是Bath and Body Works的毛衣味润肤露；她的橱柜里有一整套汽车清洁剂，尽管她根本没有车；她为她的每种衣服材质都自制了一种专用的柔顺剂；她有9种毛巾种类，最近还想增加一种客人专用毛巾；她一天刷三次厕所，心情紧张的时候会刷五次；她有一个专用的小吸尘器来吸她的大吸尘器；她为了做出一款满意的纸杯蛋糕，会做出27个不同的品种逼我吃掉，吃到我甚至半年都不想看到纸杯为止！我怎么可能不了解她！
那天晚上，在20号公寓的沙发上，把失落哭泣的Monica抱进怀里的时候，Chandler在她耳边不断向她保证——
未来一定会有这么一个人，了解她的一切不安，包容她的所有怪癖；但她仍是他的全世界。
评论(3)