【钱莫|翻译|等待授权中】口袋-小号的蛋

原作者：spiralnebulaM31

原文：https://m.fanfiction.net/s/10691822/1/TOW-the-Jeans-Pocket-Card

这段时间也看了不少文了，这是篇比较短的，我看好像没有人提到过，所以我来推荐一下。

老规矩，授权申请已发给作者太太，如有变化随时更新。

——————————————

看到卡片的时候我险些笑出声。找到它花了我三个月，但终于幸不辱命。自从Monica告诉我，她怀疑自己长胖了我就不会再爱她之后，我就在思考怎么让她明白这对我来说根本不是问题。

今天下班回家的路上，我注意到街边新开了一家小小的书店。我进去转了转，第一眼看到的便是这张画着牛仔裤口袋图案的小贺卡。虽然设计者的想法我无从得知，但对我来说这张卡片简直完美。我立刻买下了它，在里面留下一句“我会把你揣在口袋里。”我还剪开了一张我们的照片，把她的笑脸贴在了口袋边缘，看起来好像她的脑袋从口袋里冒了出来一样。我把自己的笑脸贴在我的留言下方以代替落款。

我希望Monica喜欢我的礼物。我已经准备好一个浪漫的夜晚，现在只满心期待她下班回家。在“逃兵”事件之后，我突然意识到，从开始筹备婚礼以来，我们已经很久没有好好聊过了。我们的对话总是很匆忙，而我甚至想不起来上一次盛装出门约会是什么时候。

我也想不起来自己最近是否告诉过她，她有多美。我还记得那天我第一次决定让她自信于自己的美丽，而这是我人生中最美好的记忆之一。

时值仲春，那是一个舒适的夜晚。我愉快地蹦上台阶，在心里偷笑着。

Monica还是赢了。我就知道她会很开心的——不过也许太开心了点。自打把公寓输给我们之后，她就一个赌也没打赢过；而几个月之后，她们招呼都没打一声就把公寓换了回去。可是，“自己输了”这件事情还是烦扰了她很久。或许“烦扰”这个词太过度了些，但确实很契合她的情绪。她又可爱又烦人——我甚至根本无法解释。她从不会放过任何一个与我们竞争的机会，而我也从不会放过任何能够调侃她的机会。

和Kathy分手大约一个月后，我还沉浸在自暴自弃中。有一晚，我们正蜷在她的沙发里看电影，我又莫名开始继续抱怨自己以后可能要孤独终老这件事。Monica坚称我很快就会交往一个漂亮的姑娘，而我却认定这再也不可能发生在我身上了。于是，我们顺理成章地为我并不存在的感情生活打了个赌。

几周后，我陪Joey去了失眠诊疗所。我至今都震惊于某些人类睡个觉居然能发出那么大的声音。之后发生的事情当然都是机缘巧合：Joey睡着了，我尝试着和那个美女搭讪，而她似乎对我也有兴趣。但如果我身边这位据我所知最受女孩欢迎的朋友还醒着，这一切根本不可能发生，也因此我死不承认Monica赢了这场赌注。

Monica毫不意外地无视了我。约会在那个神秘美女的尖叫声中结束后，我去对门公寓找她，却被偷穿着Emily婚纱的她吓了一跳；她看上去比我还恐慌，虽然我当时并没有想过原因。几分钟后，她换上了平时的衣服，然后开始在一张餐巾纸上画笑脸。笑脸嚣张地吐着舌头，上面写着“M-C 1-0”。

我知道这个比赛永远不可能结束。前提当然是我以后还能找到约会的对象，但我很怀疑这一点。但意外的是，我很快就迎来了这个机会——我的一个同事带了她的姐姐来上班。她穿越了整个国家，就为了来了解她妹妹的生活点滴，结果我们一起吃过午餐后，她就把妹妹忘了个一干二净。她之后约了我共进晚餐，虽然我甚至不知道是自己的哪一点吸引了她。我们度过了愉快的一晚，尽管很可惜的是，我对她除了纯粹的好奇并没有其他感觉。但这毕竟也能算是个约会。

所以我跳上台阶，一心想着告诉Monica比分的变动：她已经2-0领先了。我作为一个输家可能看上去过分快乐，所以我希望她认为这是约会的缘故，而不是因为我迫不及待地想看到她给自己加分时可爱又得意的笑容。

我进了走廊，直接转头走向她家。我知道她差不多该下班回来了。

我缓缓打开门，却发现她正缩在沙发里，哭得两眼通红。我的心瞬间碎成了几片——多么讽刺，光是看到一个人的微笑就可以点亮我的整个世界，但她的眼泪却能让所有光明瞬间熄灭。

我安静地关上门，走到她身边坐下。她对上我的眼睛，拼命压下一声呜咽。众所周知，她不喜欢被别人看到她哭，因为她不想让别人看到她的软弱。但我总能了解她；真正的她，而这也不会是第一次她在我面前哭泣。几秒钟后她依偎进我的怀里，抓住我的衬衫，泪水渐渐洇湿了薄薄的布料。我伸手环住她的肩膀，默默等她冷静下来。

“Mon，怎么了？”我抚摸着她的头发，轻柔地问。

她退后一点看着我。就算哭肿了双眼，她还是拥有我见过最蓝、最美的眼睛。“没什么，只是……只是件小事。”

“让你难过成这样的不可能是件小事。”我简单地回答，并不想逼迫她，但我知道她最终一定会告诉我。

“不论我去到哪里、做了什么、和谁在一起，我永远只是所有人的第二选择。从我出生那一刻起我…我……”她努力想要继续，但眼泪还是不停地往下掉。我的心立刻倒向了她。

“是你妈妈做了什么吗？”这是我能想到最合理的原因。

“从我遇到我妈妈的时候就开始了。不对，应该说从我妈妈遇到我的时候就开始了。从我出生那一刻起，我就不是她喜欢的孩子。她更喜欢的永远是Ross。而现在，所有人都不会选择我。我恨这一点。”Monica终于断断续续地说完。她全身都在颤抖，我要拼命克制才能忍住不吻去她的每一滴眼泪。我只能伸出手，温柔地抹去她脸上的泪珠。

“Mon……你是不是忘了些什么？那我们呢？你永远是我们的第一选择，亲爱的，你知道的。”

她叹了口气，“我不知道你说得对不对，但就算是这样，这也只是暂时的。总有一天你们都会幸福地结婚生子，只留我一人孤独终老。”

“对，尤其是我。”我轻嗤一声，不想让自己听上去太苦涩，但显然失败了。“今天到底发生了什么，Mon？”

“我工作的餐厅来了个很帅的检查员，所有女孩都在对他抛媚眼。我跟他聊了聊，他表扬了我的厨房，开了几个玩笑，我们聊得很开心。但是我在品尝新品甜点的时候，有个服务员在旁边阴阳怪气地嘲讽我吃得狼吞虎咽，还问我怎么还没长胖。当然在这之后他跟她一起下班离开了，甚至都没有再回头看我一眼。”Monica停下来，深呼吸。让她说出来确实是件好事，她的表情已经更多地变成了愤怒。

“她是不是很放荡？”我随意问道，希望缓和一下气氛。

“什么？”她显然完全没想到我会这么说。

“那个服务员。她放荡吗？”

“有点。”她笑了两声，但很快又沉默下来。“但我已经很久没有感觉到被需要了。我甚至都觉得自己忘记了作为女人的感觉……”

“你在开玩笑吗？你那么漂亮、聪明又风趣。”她翻了个白眼，但我继续说，“你确实是这样，而且远远不仅是这样。”

“我是吃相比猪还难看的可悲的人。”她努力装出玩笑的语气，只是她的眼神出卖了她。

“你只是个喜欢吃美食的很棒的人。而且你永远都一样漂亮，别忘记这一点。”

“呵，是哦。”她哼了一声，从我怀里挣脱出去，到冰箱里拿了一瓶水。关上冰箱门时我出现在门后，把她小小地吓了一跳。我默默等着她喝完水，凝视着她的眼睛。奇怪的是，她似乎也不太愿意移开视线。

“Monica，我怎么才能让你明白，你是真的非常美，大部分男人光是看着你就会感到慌乱和自卑？”

她垂下眼睛，转身离开。我轻轻抓住她的手臂，再次把她揽进怀里。

“如果我告诉你，你又赢了一次，你会不会稍微开心一点？”我知道这件事至少能让她放下一些自己的不安全感。

她皱了皱眉，困惑了一会儿，突然反应过来，眼睛瞬间亮了。她冲回卧室，似乎去翻了翻抽屉，回来的时候手里便多了个笔记本。她小心翼翼打开它，那片纸巾就整洁地夹在纸页中间。